Настало самое время, чтобы плод оказался в головном предлежании. Подошла 29...
Большой САЛАМ или ПРИВЕТ из Африки. missalgir wrote in November 17th, 2011
Меня зовут Эльмира. Жизнь занесла меня в страну, которая наверное, является загадкой для большинства населения этой земли. Ведь эта страна пока что закрыта для въезда.
Закрыта в смысле -она неудобна для свободного посещения. Эта страна АЛЖИР.
Здесь нет конвертации валюты, главная валюта здесь динар. Это наш бывший СССР в прямом и переносном смысле. Наши страны дружат и поэтому все лучшее и худшее, что можно взять Алжир берет из России (коррупцию, бюрократию и мусор). Поэтому, если вы помните наш железный занавес, то тут он присутствует.
Хотя потихоньку его уже начали открывать, что радует. У нас мудрый Президент, просто министры- динозавры прошлого века никак не дают открыть страну.
Как же меня сюда занесло? Да, просто -это любовь! А она, как известно, куда угодно тебя занесет.
одно из традиционных платьев, которое надевает невеста...количество их обычно достигает 20.
Что мне нравится здесь: климат- рай, солнце, море и песок, все свежее и круглый год! Гостеприимство- это визитная карточка. Люди тут очень добры и просты. Здесь все еще существуют такие человеческие понятия, как ты мне брат и я тебе помогу. Например, можно начать бизнес абсолютно без денег. Ты можешь прийти к какому-нибудь поставщику товаров и тебе его отгрузят без денег. А оплата, когда продашь..Вот это подкупает! Тут люди- все еще люди.
Тут никто не парится по поводу денег. Все здесь совершается на благо Аллаха.
Что я тут не приемлю: тараканов и пауков. Они лезут отовсюду, особенно летом. Здесь нет развлечений и культурной жизни, которыми богата Россия. И здесь очень тяжело блондинкам, которые не надели хиджаб..А я из их числа..Внимание отовсюду и бывает очень нагло пристают!
Мне также не хватает нашего снега и нового года! Алжирцы совершенно не умеют отмечать праздники. Увы с этим тут большие проблемы. Все их праздники- это еда и танцы. Тут нет алкоголя. Но не это проблема. Просто скучно и все. И новый год тут не отмечают, как у нас. По исламу нет такого праздника, как новый год)).
Поэтому скучновато, конечно. Здесь также нет той свободы для реализации себя (для женщин), как в России. Все-таки, это мужская страна и все оформляется и делается тут в основном мужчинами. Хотя доля работающих женщин к счастью есть. Чем радует Алжир- это не очень строгая консервативная страна в плане хиджабов и одежды. Жить тут можно!))
вот такие сады тут часто встречаешь(наследие французов) Алжир- роскошная страна!
Нет никакого негатива к иностранцам также. Да, для алжирцев (закрытых в их стране) непривычно видеть иные лица..но агрессии нет. А женщин-иностранок алжирцы с удовольствием берут в жены.
Тут много наших из России и Украины, Франции. Приехать сюда можно по приглашению друзей.
Туры вроде тоже есть, но их очень мало в России.
Бывает так, что человек рождается будто не в своем городе, а то и не в своей стране. И это точно про меня. Я выросла в холодном сером Петербурге, всю жизнь болела разными болячками, причем такими, что частенько врачи даже диагноз не могли поставить. У вас когда-нибудь была аллергия на холод? Кожа чесалась от обычной воды из-под крана?
В общем, окончив магистратуру журфака СПбГУ, я решила, что дальше так дело не пойдет, и стала думать, куда можно уехать.
И уехала — на юг Алжира, в пустыню Сахара, в лагеря беженцев, которые остаются там из-за западносахарского конфликта.
Произошло это после того, как я съездила в Алжир на конференцию, посвященную ситуации в Западной Сахаре. Меня охватило желание спасти беженцев от тяжкой участи — в 22 года еще веришь в справедливость и победу добра над злом.
Я намеревалась сделать в лагерях русскоязычную версию местного информагентства, после чего приглашать студентов-журналистов на летнюю практику в редакцию. Цель была простая — сделать информацию о Западной Сахаре доступной для российской общественности.
Жили мы с иностранцами из разных международных гуманитарных организаций в небольших блоках класса люкс. У нас были водогреи, кондиционеры, кровати и шкафы. Не всякий беженец мог похвастаться такими удобствами.
Летом столбик термометра останавливался на отметке 50 градусов (в тени) — выше просто не было делений. Зимой в 8 утра был легкий минус, зато днем — 20-25 градусов. Цветов окружающей действительности было два — синий и желтый, небо и песок. И бесконечный простор.
ZaaraPhoto/Facebook.com
Наверное, для человека, который ищет себя, лучшего места, чем пустыня, не придумаешь. Есть только ты, солнце (вот уж чего мне не хватало в Питере!), воздух, верблюды, тишина и ночные звезды таких размеров, что можно дотянуться рукой. В этом адском зное и своеобразной красоте я провела четыре года, периодически наведываясь к родителям в Питер померзнуть и поменять визу.
Западносахарский конфликт я не решила, беженцам ничем не помогла, зато сделала сайт и редакцию, как и планировала. И уже совершенно четко поняла, что жить хочу в столице Алжира. Оставалось только придумать, как туда перебраться, потому что это закрытая мусульманская страна, даже визу в Алжир получить можно только по приглашению либо от гражданина, либо от отеля или организации.
Разослав свое резюме по всем алжирским знакомым, я получила предложение поработать фотографом в небольшой фирме — однако владелец этой фирмы, поняв, что ничего ему со мной не светит, выставил меня на улицу, даже не поинтересовавшись, есть ли мне куда идти.
Спас мой будущий муж — позвал меня к себе. С Редуаном на тот момент мы были знакомы чуть больше недели, но как-то сразу поняли, что будем вместе. Я хотела замуж за алжирца, а он совершенно не представлял себя с алжиркой и всегда любил Россию. Чтобы соблюсти формальности, я уехала в Петербург — позже он приехал знакомиться с моей родней. В ноябре 2016 года я торжественно перебралась на ПМЖ в столицу Алжира.
В Алжире мне хорошо — море в 50 метрах от дома, круглый год свежие фрукты и овощи, мясо без гормонов, солнце и чистый воздух. Но самое главное — здесь еще сохранились гендерные различия, читай, патриархат.
ZaaraPhoto/Facebook.com
Говоря простым языком, женщина здесь занята домом, мужчина — охотой на мамонтов.
Алжирские женщины, конечно, работают, но все же большинство после свадьбы переходит в разряд домохозяек, поскольку рожают здесь много. Наши соотечественницы либо работают в российских компаниях, либо открывают свои салоны красоты, либо преподают русский. Я лично пока на трудовую вахту не стремлюсь. Изначально муж хотел, чтобы я работала, но потом привык к горячему обеду, чистому дому и расслабленной жене.
ZaaraPhoto/Facebook.com
Для себя я отвоевала самостоятельность, нетипичную для многих алжирских женщин. Едва переехав, ранним утром заявила благоверному, что иду в магазин. Одна. Пешком. Он просил этого не делать, предлагал отвезти на машине, а когда я все же ушла одна, звонил каждые 15 минут — убедиться, что все в порядке.
Сейчас я спокойно выхожу из дома одна — правда, из-за жары нечасто. Чаще муж все-таки отвозит на машине туда, куда мне нужно. И дело не в ущемлении прав. Он хочет защитить — и есть от чего. Когда я жила в Алжире до замужества, за поход по центральной улице я собирала одну-две попытки познакомиться и от 15 до 20 «привет», «красотка» и т.д. На разных языках. Агрессии нет, но приятного мало, особенно когда такие знаки внимания оказывают каждый день и много раз подряд.
Приспособиться к алжирской жизни достаточно просто. Нужно выучить французский или местный диалект арабского. Французский я учила еще в школе, а с мужем только усердно вспоминала забытое. Диалект я понимаю, но дальше дело не идет, поскольку для общения с родней и в магазинах вполне хватает французского.
Стиль одежды здесь напрямую зависит от уровня твоей религиозности, религиозности семьи и мужа.
Иногда иностранки носят хиджаб — если они соблюдающие мусульманки или просто хотят слиться с массой. Мне хватило сарафанов в пол и длинных кардиганов. Да и алжирские девушки не всегда консервативны в одежде. На улице запросто можно встретить девушку в никабе — с подружкой в облегающих джинсах, футболке и с распущенными волосами. А если попасть на концерт, то даже русский человек будет в шоке от голых спин, декольте, прозрачных блуз и длинных ног. Хотя, конечно, хиджабы тоже будут.
Русских здесь любят: алжирцы — фанаты России, наших женщин, оружия и Путина. Причем эта любовь длится со времен СССР, когда между странами были очень тесные контакты, алжирцы учились у нас, русские работали в Алжире. Каждый уважающий себя друг моего мужа обязательно просит приглядеть ему русскую жену. А когда в апреле этого года пошел слух про закон об отмене виз на Дальний Восток, утром следующего дня в столичном аэропорту стояла очередь из алжирцев-торопыг с чемоданами и билетами. Последние, правда, были куплены только до Москвы. Ознакомиться с процессом получения электронной визы и вообще сроками начала действия закона они не удосужились. Конечно, их никуда не выпустили.
ZaaraPhoto/Facebook.com
В Алжире есть всего две вещи, к которым я никогда не смогу приспособиться. Это тараканы и землетрясения.
С таракашками размером с месячного котенка я познакомилась еще в Сахаре, тогда на мои вопли сбегалась вся вооруженная охрана.
При этом здесь совершенно не важно, чисто у тебя на кухне или грязно. В России считается, что тараканы — признак нечистоплотной хозяйки. Здесь же они живут в трещинах стен, в канализации, под землей. А к тебе в гости заходят посмотреть, есть ли чем полакомиться, и, как правило, благополучно сдохнуть от тапка или швабры.
С землетрясениями сложнее: ни швабра, ни тапок не помогут, а еще нельзя предвидеть, когда затрясет в следующий раз.
Пока я работала в пустыне, удавалось раз в неделю позвонить родителям. Интернет там был ужасный, а разговоры по сотовому — сплошное разорение. Доходило до того, что я забывала слова на русском, когда приезжала в Петербург. Сейчас все иначе: у родителей смартфоны, у меня в столице нормальный интернет. С родными и друзьями я на связи через популярные приложения. К тому же Редуан активно изучает русский.
И все же по родине я не скучаю. По родителям, по любимой собаке, по друзьям, каким-то продуктам — да. Но не по снегу и холоду. Мой дом давно в Алжире, рядом с мужем.
Материал из «Вольной энциклопедии»
Сюда перенесены без каких-либо изменений все объёмные комментарии к статье «Алжир» на старом сайте. Страница предназначена исключительно в справочных целях.
Комментарий Emily от 13.08.2009
Насчет статьи.
Удивляюсь, откуда столько информации?
Во-первых, 90 % населения ходят в парандже. Поражаюсь написанному «женщины не знают паранджи.»
Во-вторых, курс, насколько я знаю- 100 к 1. В данном случае это евро, 1 евро = 100 динар, долларов там почти нет и никто ими не пользуется.
Автостопом путешествовать как крайне рискованно, так и бесполезно - в основном ездят семьями, а алжирский мужчина скорее умрет, чем позволит кому-то сидеть в одной машине с его женой, сестрой, мамой, либо дочерью.
Переходим к ценам. 150 динар- шаурма..? на 150 динар можно сходить в магазин и купить там продовольствия на месяц. Шаурма стоит около 20-30 динар. Хлеб- 10 динар. Шашлык- 40 динар максимум, пицца те же 20-40 динар. Хочу сказать, что средняя зарплата алжирцев составляет около 9000 Динар в месяц, а с указанными расценками они должны были уже, наверно, умереть с голода.
Кускус готовят всегда и везде. Главное и самое любимое национальное блюдо. Кофе черный не пьют в принципе, они пьют исключительно кофе с молоком, и очень сладкий. Каждый день примерно в 5 часов вечера с несколькими булочками или пирожными. Чая у них нет, а если и есть- то листовой, самоприготовленный, и они его практически никогда не пьют.
Насчет образованности тоже поспорю. В стране крайне высокий уровень безработицы, а потому никто уже не считает нужным учиться, если работы потом все равно не будет. Многие даже не умеют писать и читать, а знание французского распространяется только на пару похабных фраз, написать хотя бы ту же самую похабную фразу они не смогут в принципе.
Насчет религии, тут уже другое. Берберы- более лояльны, согласна. Но что касается алжирцев, они глубоко религиозны, молятся по 5 раз на день, посещают мечеть, соблюдают Рамадан, запрещают дочкам/женам/сестрам все, что возможно.. Странно только, что на другие религиозные заповеди их не хватает, и многие из этих крайне религиозных людей могут спокойно обокрасть кого-то, убить или избить. Воровство там на безумно высоком уровне. Сумки на улице из рук выдергивают, женщину могут избить или убить только за то, что она накрашена, либо вышла из дома без паранджи.. Хотя тут смотря кто и смотря где. Опасность всегда есть.
Насчет российского посольства. Пару раз была ими грубо послана, русским не помогают, информации не дают. Просила перевести мне русский диплом, 2 странички. переводили недели 2 и взяли за это 3000 Динар. Школ, Университетов, Российских сообществ- ничего не подсказали, имхо- крайне бесполезное общество.
Очень интересно, как там побывал человек, написавший данную статью, потому что я там прожила доволь нодолго, но половина выше описанной информации- просто бред.
Комментарий algerienne от 28.01.2010
Поражена комментарием Emily. Складывается впечатление, что она либо жила где-нибудь в Мзабе или в глухой алжирской провинции и никуда оттуда не выезжала - это судя, к примеру, по информации о «листовом самоприготовленном чае», о котором «цивилизованные» алжирцы никогда даже не слышали, по «продовольствию на месяц на 150 динаров» (цена килограмма чечевицы или апельсинов на столичном рынке) и тому подобным «впечатлениям», либо Алжир ей в свое время чем-то крепко насолил в личном плане - это уже судя по общему тону письма. Но начну по порядку.
1. Живу в Алжире больше 20 лет, преподаю в университете, много путешествую по стране, но, поверьте мне, женщин в парандже (в Алжире она назвается «никаб») за все это время видела не больше десятка. Большинство алжирцев категорически осуждает ношение паранджи, считая это чуждым их суннитской вере. Практикующие мусульманки носят хиджаб (ни в коем случае не путать с паранджой!), часто вольных фасонов (брючки в обтяжку и т. п. - сплошь и рядом), порой чисто символически, лишь бы слегка прикрыть волосы, а в крупных городах большая половина женщин вообще ходит в обычной одежде. Дам в бесформенных мешках можно встретить лишь в глухомани, в крупных городах они - большая редкость и выглядят «белыми воронами». Вы загляните летом на битком забитые алжирские пляжи: сколько там женщин и во что они одеты!
2. Путешествовать автостопом - отнюдь не безнадежное занятие, как раз наоборот, здесь это очень распространено, Поймать машину не проблема - не все и не всегда ездят семьями, часто в машине бывают только мужчины (что же, на работу, по делам, в гости к другу, да хотя бы в тот же автосервис нужно обязательно ездить всей семьей?) Бывают в «авто» и только женщины, но мужчин они, конечно же, не возьмут, а для женщин «стоповать» на дороге здесь совершенно недопустимо, поэтому подобный способ передвижения годится только для сильной половины. Большая часть моих студентов, кстати, именно так добирается на занятия из тех мест, куда не ходит так назваемый «кус» (университетский автобус). Автостоп быстрее и удобнее рейсового автобуса, а ежедневное такси студентам не всегда по средствам.
3. О ценах. Emily, умоляю, покажите мне место, где вы видели шашлык за 40 динаров и шаурму за 20-30 - и это при цене той же говядины 900-1000 динаров за кг!)! Весь Алжир сбежится посмотреть на такое чудо… А что касается средней зарплаты, официальный SMIG (МРОТ то бишь) здесь 15000 динаров (поэтому средняя зарплата ну никак не может быть 9000), на деле же средняя зарплата составляет 3500- 4000 динаров, это официальные данные, которые не стоит оспаривать.
Кус-кус в общепите действительно можно найти только в ресторанах традиционной кухни (типа «Хайма» и т. п.), это только в семьях его готовят часто, но, опять таки, если «всегда и везде» - то преимущественно в сельской местности и в бедных семьях. Однако автор статьи ведь по домам, скорее всего, не ходил (так же как Emily, как выяснилось, - по кафе и ресторанам) и давал информацию для вольных путешественников, а не для тех, кто приезжает к кому-то в семью, так что написал совершенно правильно. А чтобы посмотреть, какой именно кофе пьют алжирцы, достаточно зайти в любую «мужскую» кафешку - большинство мужчин пьет именно черный кофе, некоторая часть - «нус нус» (очень крепкий кофе с небольшим количеством молока), кофе с молоком любят в основном женщины (да и то не все), и употребляют его преимущественно дома, в семейных кафешках они заказывают другие вещи. А в ресторанах при отелях на завтрак обычно приносят два термоса - один с молоком, другой с кофе, многие натощак выпивают «молочный» вариант, а потом уже пьют черный. Точно так же подают кофе гостям, в домах. Ну, а про чай совсем уж смешно. Зайдите в любой, самый мелкий магазинчик «нта3а хума», и вы всегда найдете там по крайней мере несколько сортов зеленого чая (в фабричной, заметьте, упаковке), от самого дешевого до отборного. Его заваривают с мятой, пьют из маленьких стаканчиков (подобных нашим рюмочкам) и часто подают гостям, обычно после кофе либо вместе с ним, на выбор. А в Рамадан вообще редко кто без чая обходится. Почти не пьют чай, опять-таки, в деревнях и в очень глухой провинции.
4. К учебе алжирцы-жители крупных городов относятся очень серьезно. Действительно, здесь высокий уровень безработицы, и народ прекрасно понимает, что без образования у них совсем уж нет шансов куда-то устроиться. Лицеисты из кожи вон лезут, нанимают дорогих репетиторов, устраиваются в частные школы, лишь бы получить БАК (аналог нашего ЕГЕ)и попасть в университет, ну, а по окончании ВУЗов - поступить на последипломное, там конкурсы просто фантастические. К примеру, в нашем университете, на факультете, где я преподаю, каждый годна сорок мест в среднем 5000 заявлений. Читать и писать не умеют только люди самого старшего поколения, молодежь же практически вся грамотна. Французкого не знают либо жители глубокой провинции, либо выходцы из низших социальных слоев населения. Пренебрежительное отношение к образованию вообще свойственно, увы, чаще всего той же самой публике.
4. Избить женщину за то, что она накрашена???!!! Кто был в Алжире, меня поймет - достаточно взглянуть на окружающих дам. Остается только догадываться, где именно бедная Emily обитала…Про паранджу уже сказано. А насчет того, что мужчины запрещают своим женщинам все и вся - тут, видимо, у автора коммента опять что-то личное. Хочу добавить, что здешние женщины чаще всего сами выбирают себе определенный стиль одежды и поведения, чтобы сохранить хорошую репутацию (как собственную, так и своей семьи), здесь это необыкновенно важно (но часто непонятно нашим девушкам, вышедшим замуж за алжирцев и желающим, живя в алжирской семье, вести себя, как вздумается). Если у семьи неважная репутация - ей грозит изоляция, всем девушкам - выходцам из нее - не удастся нормально выйти замуж, а мужчинам - достойно устроиться в жизни. Кроме того, здесь приставание к дамам на улице расценивается как серьезное оскорбление женщины, удар по ее достоинству (пристают (а чаще просто «раздевают глазами») здесь отнюдь не к привлекательным, а к тем, кто выглядит «дешевым», доступным, распущенным, - увы, наши дамы не всегда это понимают), и никому - ни самим женщинам, ни их мужчинам - не хочется нарываться на такое отношение.
5. Можно было бы поспорить еще с некоторыми вещами, но, думаю, уже достаточно утомлять внимание читателей. Конечно, у автора статьи тоже есть кое-какие неточности (в частности, он, на мой взгляд, очень уж сильно преувеличил проблему преступности - здесь куда менее опасно, чем в нашей России) но в целом его рассказ об Алжире куда более реалистичен, чем «откровения» некой Emily, во всяком случае, бредом назвать его ну никак нельзя. А если учесть, что автор, судя по всему, провел в Алжире не так уж много времени, то могу сказать ему: «Браво!», он очень точно подметил многие местные особенности.
Комментарий Rus_Alg от 30.10.2010
Про одежду
Согласна с algerienne, что надо уважать традиции страны, где находишься. Я, например, ношу здесь джинсы, длинные платья, юбки, как минимум прикрыв коленки. Никаких вырезов и декольте, а футболки и кофты, тоже как минимум закрывающие плечи. Можно платок накинуть, если все закрыто, но это не значит, что на Вас не будут смотреть также как на полураздетых. Здесь даже самая некрасивая девушка не обделена вниманием, поэтому алжирки выбирают мужчин себе в мужья, а не наоборот. Свататься приходят толпами))))
Алкоголь
Нет закрытых магазинов. Во всех крупных городах его можно спокойно найти, например, в районе Ain Benian их полно. Но курят и пьют алжирцы, скрывая от своих старших. Тут есть уважение. Никогда родители не застанут сына с сигаретой или бутылкой пива.
Кабаре
Это публичный дом, в котором поет певец и танцуют проститутки на 1 этаже, а на 2 этаже апартаменты для проведения «досуга». Стоят услуги проститутки 2000 динар (20 евро). Кстати, в кабаре начинал свою карьеру Халед, кот. поет «Аишу») В кабаре работают девушки из провинции, многие из них учатся в Университетах и так подрабатывают, а еще это может быть и женщина, которая развелась или потеряла мужа и у нее много детей. Особенно много кабаре в Оране. Пляж. Это проблематично, хотя и около дома. Неудобно, если Вас там встретит сослуживец или сосед, а Вы в купальнике. Потому как в обычной жизни он видит другое. Хотя я видела и девушек в хиджабах, приходящих на пляж и купающихся в бикини без проблем.
Бедные и богатые
Полно очень бедных и наоборот, полно дорогих машин. Тут очень распространено наследство: допустим, вчерашний бедняк, получивший в наследство, как тут любят, земельные участки. Их продал и купил дом, мерседес, сразу побежал в кабаре, а так и остался с деревенским менталитетом, орущим девушкам из окна машины всякую ахинею. Много молодежи безработной, стоящей с утра до вечера на улице с традиционно алжирским стаканчиком кофе и сигареткой, на которую мама дала денег. Стоит такая компания и обсуждает всех и вся, а если Вы - иностранка и живете по соседству, знайте, про Вас ходят легенды и небылицы. При том, что при муже орат не будут, а если Вы с подругой или одна, то не ждите ничего хорошего.
Волосы
Была я тут мелированной блондинкой и поняла, что лучше быть немлированной брюнеткой. Просто достали… Машина и проч. транспорт. На автобусе я еще тут не каталась, так как нормальный муж вряд ли это позволит своей жене, тем более иностранке. В автобусах ездят не самые богатые слои населения, мягко говоря и что там происходит, я даже знать не хочу. Вот машина - это необходимость. Расстояния большие и пешком везде не походишь. Это Вам не московское метро: сел и доехал. Вроде алжирское метро заработало, хотя толку от него мало.
Русские в Алжире
Это инженеры преподы в армии и т. д. Получают они нормально для России. Есть и русские вышедшие замуж за алжирцев еще с СССР. У них тут своя «могучая кучка». Многие кучкуются дабы посплетничать и обсудить благосостояния другой так как за все время сидения в Алжире они не нашли себе работы и занятия кроме как этого. Также из этих многих, клянут судьбу какие они были глупые и не знали куда их завезли их алжирские мужья. Народ депрессует страшно. Лучше с ними не общаться, дабы не портить себе настроение. Есть более молодое поколение многие из них познакомились с алжирцами в Тунисе и ездят к своим бойфрендам в Алжир или мужьям дабы продлить отпуск и насладиться летом морем и достопримечательностями. Многие из них носят хиджаб, оные же шокируют голыми животами, курением и распитием алкоголя родственников и общественность, но это, в основном, у кого мужья-кабилы. Многие из них христианки, не менявшие веру, и объясняющие своему мужу, что по их религии так одеваться и вести себя можно, и нет в этом ничего постыдного. Есть и полукровки, удачно вышедшие замуж и с детьми, а я встречала одну, которая встречается с богатыми людьми, чтоб ей помогли устроиться на работу, купили машину и снимали квартиру.
Мораль моего рассказа такова: Алжир многогранен. Все зависит от Вашего менталитета, интеллигентности и отношения к жизни. Если Вы - нормальный человек, то с Вами ничего плохого здесь не произойдет. Не надо идти на конфликт или вызывающе себя вести и все будет ОК.
Комментарий el bouni от 17.12.2010
Позволю себе привести некоторую информацию на 2010, которая, надеюсь, будет полезна вольным путешественникам и вообще людям, посещающим Алжир впервые. Сразу хочу сказать, что хорошо знаю только восточный Алжир, хотя многое можно применить и к стране в целом. И еще: Алжир у каждого свой, поэтому кое-что может показатся субъективный, поэтому комментируйте, всем будет полезнее, так как по Алжиру информации мало и часто она далека от реальности.
По языкам
Алжирский диалект арабского очень сильно отличается от классического арабского языка, поэтому при разговоре с обычными людьми у вас могут возникнуть проблемы; вас-то может и поймут, но отвечать могут на диалекте. Однако, политика арабизации принесла свои плоды и образованные люди без проблем говорят на классическом арабском. Французский язык в той или иной степени на севере знают очень многие (с югом все сложнее), поэтому проблем возникнуть не должно, тут я полностью согласен с автором статьи и комментарием algerienne. Комментарий Emily крайне субъективен и не отражает общую картину. Кстати, не надо забывать о кабильском языке, который является вторым официальным в районах Кабилии и 4ый канал алжирского ТВ именно на нем. Пишут кабилы латиницей, есть и свой уникальный алфавит, но для неподготовленного товарища это - танцы пляшущих человечков, да и сами кабилы его почти не знают. То, что для постороннего человека звучит как арабский с французскими словами - это и есть кабильский язык. Трудно ожидать знания кабильского языка от европейца, но поголовное большинство кабилов знают французский, так как они традиционно больше всех остальных ездят во Францию на заработки.
По религии
Во многом религиозность алжирцев зависит от их классовой принадлежности. Среди бедных (не гопников) правоверных больше, а вот военные (они сейчас во многом управляют страной) относятся к исламу скорее как к национальной традиции (вино пьют, толко наливай!). Кабилы хоть и религиозны, но все-таки это не ортодоксы из Мзаба и их женщины лица никогда не закрывают и не закрывали. Не совсем согласен с комментарием algerienne относительно женской одежды. В центре и на западе северной части Алжира в «народных» кварталах все-таки есть женщины (в основном пожилые), которые носят haik (белое покрывало до пят), а лицо закрывают платком (aadjar), в восточной части (Константина, Аннаба) носят m`leya - черное порывало и тоже aadjar для лица. Термины khimar и niqab(вообще неприлично звучит для алжирцев) все-таки общеарабские, хотя в Алжире и употребляются. На юге (не туарегском) haik носят без платка, а лицо закрывают им-же, держа край во рту, причем в Мзабе вообще открыт только один глаз (переодически закусают другой угол, чтобы не окосеть). Ради справедливости надо сказать, что женщин одетых таким образом с каждым годом все меньше и меньше, но hijab стали носить очень многие по сравнению хотя-бы с 80мы годами прошлого века. В Рамадан до заката не еште, не пейте и не курите на улице, могут камнем бросить и ножом пырнуть. Алкоголь купить можно, но винных магазинов очень мало и они зашифрованы (не закрытого типа, а просто не на основных улицах), хотя офциального запрета на продажу алкоголя нет. Однако, все это (как я и писал выше) относится к востоку Алжира;в Асема и Оране (наверное, самый либеральный город Алжира) все попроще, хотя сомневаюсь, что в квартале Баб Эль Уэд направо и налево - винные магазины. Публичные дома существют фактически официально, некоторые еще с французских времен так и остались на прежнем месте.
По транспорту
Как и в момент посещения автором Алжира автобус остается самым надежным способом передвижения между городами, качество и цена в разумной пропорции. В последнее время стали улучшатся железные дороги. Появились быстрые дальние поезда с кондиционером (autorail), но старых душегубок (французские вагоны стального цвета с гофрированными бортами) еще хватает. Расписание часто это листочек А4 на арабском языке, поэтому полезно знать хотя-бы написание нужного вам города. Расписание на сайте SNTF (алжирские железные дороги) полный бред, даже не смотрите. Если вы пришли, а поезда нет, ничего страшного, опаздать может и на 1,5 часа, поспрашивайте у народа. Поездов намного больше чем 8 , но и в 2006 году их было больше (здесь автор недоглядел). Сахарские линии Бискра-Тугурт и Оран-Бешар существуют, но пассажирского движения там нет, попадание на товарняк мне представляется проблематичным. 15 июля пустили пассажирский поезд Оран-Бешар. Расписание для того, чтобы ехать и смотреть в окошко не сильно годится: выходит вечером из Орана, а приходит в Бешар рано утром, обратно такая-же ситуация. Смысл в этом, конечно, есть, так как autorail на этой линии пока не ожидается, а в обычном вагоне летом можно просто не доехать, по пустыне-то днем. Поездов на Тунис нет, тут путеводители вам врут. Есть вариант доехать из Сук Араса до тунисской границы на пригородном дизеле (ходит один раз в день рано утром), перейти границу пешком, а потом сесть на поезд уже в Тунисе в Гардимау, но проще уехать на такси из того-же Сук Араса или Аннабы. Такси функционируют по типу маршруток, как набрались пассажиры так и поехали. В Аннабе летом ждать не более получаса, В Сук Арасе и Тебессе не знаю. Автостоп в Тунис тоже вариант, хотя таксисты границу проходят быстрее (в газетах пишут, что именно таксисткая мафия не дает поставить регулярные автобусные линии в Тунис, хотя думаю, что это утка), в очереди не стоят. По стране можно летать и на самолете, так как билет из Алжира даже в Таманрассет (1,5 тыс. км) стоит около 140 евро в один конец, а в Аннабу около 40 евро. Это недешево по сравнению с автобусами, поездами и такси, но время поездки может сократить значительно (по земле от Алжира до Аннабы минимум 10 часов, про Таманрассет просто молчу).
По безопасности
С терроризмом стало попроще, если не залезать далеко в горы, то опасаться тут нечего, хотя вот на днях вот опять убили 11 жандармов да еще и в Таманрассете, где обычно довольно спокойно. Основные проблемы для вольного путешественника связаны с мелкой преступностью (крупная также является большой проблемой, но вас затронуть не должна), которая растет с каждым днем из-за огромной безработицы. Советы автора статьи справдливы, но в панику впадать не стоит. В больших городах куча всяких интересностей, поэтому бежать бегом оттуда не надо, а просто соблюдать определенные правила, которые автор статьи частично и озвучил: фотик, мобильный и деньги не носите на поясе или во внешних карманах, не гуляйте с рюкзаком, перемените бриджи и туристические ботинки на что-то более цивильное, избегайте районов бидонвилей (трущоб), при входе в конфликтые районы заранее изучите маршрут быстрого отхода и расположение полицейских участков. Так как гопники обычно начинают драку, боднув в лицо головой, то в случае, если конфликта избежать не удалось, держите дистанцию. В драке отбится вполне реально, так как особой храбростью они не отличаются, но при отходе оглядывайтесь (мне неслабо засветили камнем в голову уже через 5 минут после расхода). С ножом тоже могут прыгнуть, тут все зависит от вашей подготовки, но основной совет - бегите.
Сайт посвящен вольным путешественникам, поэтому говоря о безопасности, надо помнить, что одно дело жить в семье в районе Хидра в Асема и ездить на работу на машине и совсем другое - переночевать в палатке под мостом Сиди Рашид (можете и не проснуться) в Константине, поэтому будьте очень внимательны в Алжире.
Константина
Город обязателен к посещению, так как такого второго нет нигде. Автор статьи, видимо, был там недолго, поэтому ряд деталей упустил. Историчесих памятников в городе хватает, основыми являются мосты (мост Эль-Кантара вообще построен римлянами, но, конечно, перестраивался и расширялся). Довольно забавен пешеходный мост, который ведет от района вокзала к улице Бен Мхиди в районе медресе, однако из старого города на него надо спускатся либо на лифте (не факт, что не застрянет) либо шагать по жутко вонючей и грязной лестнице несколько этажей. К посещению рекомендуется мост Сиди Мсид (символ города), откуда далее можно пройти к памятнику павшим, который поставили французы, виды там изумительные. Мост Сиди Рашид огромный, но по нему сильное движение и гулять там не особо приятно. Есть еще мост дьявола, но он скромный и расположен в нижней части города и туда надо прилично идти от Сиди Рашида вниз. До недавнего времени рядом с ним были трущобы квартала Бардо(по нему из центра туда и входили), но тут их снесли, поэтому стало относительно спокойно.
В городе сохранился дворец последнего турецкого наместника Константины, там сейчас музей. Пройти туда можно по улице Дидуш Мурада (бывшая улица Франции), если идти от мэрии, то через несколько кварталов за бывшим кафедральным собором (сейчас мечеть) налево. Также в городе сохранился уникальный квартал Souika, который признан ЮНЕСКО всемирным достоянием. К огромному сожалению, единственный квартал, где сохранились здания дофранцузкой эпохи(то есть до 1830 года) разрушается прямо на глазах, но все-же вы можете получить представление как жили в Алжире до французов. Район несколько конфликтный, поэтому читайте внимательно раздел «Безопасность».
Аннаба
Город, получивший при французах прозвище «la Coquette» сейчас стала столицей гопников!!! Объяснение этому очень простое. При французах в городе жило очень много европейцев, от этого его классический европейский вид (БЫЛ!!!). После 1962 года в город со страшной силой хлынул поток переселенцев из депрессивных внутренних областей (Гельма, Тебесса, Сук Арас и т. д.), ведь из-за строительства крупных предприятий была надежда на работу, но кому нужен пастух на металлургическом заводе в Эль-Хаджаре! Так как жилья на всех в Аннабе катастрофически не хватает, то народ стал строить бидонвили везде, где только можно и нельзя. Образование у этой публики ноль, живут со своим деревенским укладом, но уродливо трансформированным городом. Безработица в таких кварталах достигает 60 %, поэтому деньги надо добывать любым способом. В квартилы европейцев тоже въехали гопники, но более шустрые, поэтому коренного населения в Аннабе со городскими традициями очень мало. Правительстов заявлет, что снесет все трущобы, но для этого надо построить социальное жилье, что делается медленно, а распределение его это особая тема. Но тут еще фокус: чтобы получить право на социальное жилье надо жить в трущобах, поэтому при малейшей информации о том, что трущобы будут сносить, народ за ночь строит новые (их еще и продают, стоит от 6000 евро!). К тому-же гопники, въехав в нормальные дома, превращают их в гадюшники (внутри квартиры, однако, очень чисто) с огромной скоростью: бараны на балконе, мусор из окна (не ходите в Алжире под окнами!). Близость границы с Тунисом и побережье сделало Аннабу центром контрабанды, что тоже не улучшает ситуацию с преступностью. Несмотря на весь негатив, посетить город можно. Прогуляйтесь по бульвару Революции (главная улица города), выпейте там стаканчик шербета в летнем кафе, сходите на набережную, съездите в базилику Святого Августина. Старый город сохранился (автор статьи опять недосмотрел) и так-же и называется «vieille ville». Это тот островок, где жили арабы при французах. Структура типична для османских городов, остались старые жилые здания и мечети, есть что посмотреть, но все рушится. Старый город начинается сразу за мэрией, можно попасть от порта и еще вход через мост над бульваром Виктора Гюго со сторону больницы. Про музей Иппона могу сказать, что автор ничего не потерял, он как и развалины не самый интересный в Алжире. Вообще, посещать развалины надо группой именно из-за гопников. Ведь рядом расположен район Boukhadra, где находится знаменитый Бангладеш - самые зловещие трущобы Аннабы. Там раньше даже мечеть была из листов гофрированного железа - своего рода достопримечательность, правда, сейчас ее заменили на каменную.
103 факта об Алжире глазами россиянки.
1. До недавнего времени Алжир был второй по величине страной Африки, но в связи с разделением Судана на Северный и Южный — ура товарищи! Алжир — самая большая страна Африки! Кроме того, занимает 11 место в мире по размерам среди других стран.
2. 80% страны занимает её величество пустыня Сахара.
3. Алжир имеет самую протяженную береговую линию среди стран Магриба — 988 км.
4. В средневековую Францию воск завозили из Алжира.
5. Арабы говорят: Магриб — это птица, правое крыло которой Тунис, левое крыло — Марокко, а тело птицы — Алжир.
6. В Алжире есть природное озеро, наполненное чернилами, которые можно использовать для письма.
7. Алжир — уникальная страна по своим климатическим особенностям и природе, здесь есть и пустыня, и горы, и озера, и море, и разнообразные леса. В Алжире летом бывает до +50 (Сахара), а зимой в некоторых городах идет снег.
8. Алжирцы при встрече целуются только четное количество раз, чаще всего 2 или 4.
9. Знаменитый дизайнер Ив Сен Лоран родился в Алжире.
10. Слово «алжир» значит «острова».
11. Ученые в Алжире выяснили, что для качественной очистки воды от ненатуральных красителей подходит такой доступный продукт, как апельсин. Вернее, его корки.
12. Алжир (столица)
— город-лестница, так как расположен на холмах, и повсюду много-много маленьких и больших лестниц.
13. Коренные жители Алжира — народы, говорящие на берберских наречиях, а арабы — всего лишь завоеватели.
14. В 16-17 веках Алжир был страной корсаров (пиратов), самый известный из которых, Барбаросса, был правителем Алжира.
15. Алжирские мужчины любят женщин в теле
, поэтому раньше девочку по достижении брачного возраста отправляли в специальные дома на откорм.
16. Алжирцы говорят на смеси арабского
и французского языков, берберский язык большинство арабов не понимает.
17. В Алжире 7 объектов всемирного наследия Юнеско.
18. Алжирцы любят и едят в неимоверных количествах багеты (наследие колониальных французских времен).
19. В Алжире растут белые песчаные трюфели
. Эти грибы считаются реликтовыми грибами великой африканской пустыни Сахары. Вкус у грибов потрясающий!
20. В Алжире нет ни одной православной церкви, последнюю закрыли из-за почти полного отсутствия прихода.
21. Собор Нотр Дам де Африк в Алжире (Собор Африканской Богоматери) является зеркальным отражением через море Собора Нотр Дам в Марселе. Под куполом алжирского собора написано: «Африканская Богоматерь, молись за нас и за мусульман».
22. Военным Алжира законодательно запрещено жениться на иностранках.
23. Алжирское метро строили российские и украинские специалисты.
24. Символ Алжира — Монумент павшему воину — был подарен Канадой.
25. При разминировании Алжира после победы над французской колонизацией погибли 25 русских солдат.
26. В Алжире бывают сильные землетрясения.
27. На алжирском автомобиле государственный номер впереди белого цвета, а сзади — желтого.
28. В вечернее время при приближении к посту полиции или жандармов алжирцы включают свет в салоне автомобиля (это началось со времен терроризма).
29. Алжирский напиток Хамуд Буалем
— лимонад, являющийся по вкусу аналогом американского спрайта, но появился раньше спрайта.
30. В Алжире нет ресторанов Макдоналдс.
31. Суши в Алжире появились всего лишь год назад.
32. В Алжире стоимость бензина нереально низкая, поэтому даже самая бедная семья гоняет на стареньких французских и итальянских автомобилях. Все автозаправки государственные.
33. Президент Алжира Абдельазис Бутефлика у власти 12 лет.
34. Маххумед Диб — самый известный на Западе алжирский писатель.
35. Стоимость хлеба в Алжире — 8 динар (100 динар=1 евро), и эта цена очень давно не меняется, так как правительство уже много лет удерживает цены на основные продукты питания.
36. В Алжире 2 национальных супа: шорба и хрира, в зависимости от региона их готовят по-разному.
37. Алжир выпускает почти ВСЕ продукты питания в своей стране, и, если прекратить поставку иностранных товаров, алжирцы не умрут с голоду, так как имеют свои аналоги всего.
38. Алжирцы очень добрый народ, они давно простили французов-колонизаторов.
39. В Алжире 3 мобильных оператора: Мобилис, Джеззи и Неджма.
40. Чеб Мами и Халед — это алжирские певцы, первый записал дуэтом со Стингом знаменитую песню Desert Rose, второй исполнитель известной песни Aiсha.
41. В военных вузах России учатся будущие алжирские танкисты, летчики и т. д.
42. В супермаркетах Алжира не продается алкоголь, для этого есть специальные магазины.
43. Невозможно поселиться мужчине и женщине в один номер алжирского отеля, если они не женаты. Исключение — берберский район Кабилия.
44. В Алжире растут бананы, но они маленькие и почти не сладкие.
45. В Алжире нет государственного центрального отопления, как в России, дома отапливаются собственной системой отопления, её можно включить и выключить когда вздумается.
46. В Алжире нет хлебозаводов, хлеб и выпечку пекут в пекарнях при магазинах.
47. Самый ценный кус-кус делают вручную.
48. Алжирцы терпеть не могут египтян, а тунисцы алжирцев.
49. Футбол в Алжире — это национальное сумасшествие.
50. Сухопутная граница между Марокко и Алжиром закрыта, это связано в разными взглядами на проблемы Западной Сахары и возможностью проникновения наркотиков с территории Марокко. Каждый год то Алжир, то Марокко предлагают открыть границу, и каждый год страны не могут договориться между собой.
51. СССР построил в Алжире металлургический завод, действующий до сих пор, но уже принадлежащий Индии.
52. Китайцы добрались и в Африку:)
53. В Алжире никогда не делали обрезание девочкам! А то я тут недавно прочитала такое в интернете.
54. В Алжире полно русских, украинцев и белорусов.
55. Алжирские грецкие орехи продолговатые, а не круглые.
56. В Алжире нет гречки, зато есть селедка.
57. Алжирцы не дарят друг другу подарки на день рождения, зато оплачивают банкет и торт имениннику.
58. Еще один миф — это то, что на могилах не пишут имен и разбивают глиняный сосуд. Имена пишут, сосуд не разбивают, но фотографировать запрещено.
59. Алжир — богатейшая страна по запасам нефти и газа.
60. В Алжире есть предприятия, вырабатывающие низкую по себестоимости бумагу из травы.
61. Алжиркам пофиг, какой камень в кольце, главное, чтобы побольше и блестел.
62. В Алжире всего 5 телевизионных каналов и все дома увешаны спутниковыми тарелками.
63. В Алжире самая вкусная в мире пицца (Италия нервно курит в сторонке).
64. В Алжире не запрещено иметь 4-х жен, но на деле это уже давно в прошлом.
65. Национальная авиакомпания Алжира AirAlgeria, выполняет прямой рейс из Москвы, время в пути 4 часа 50 мин.
66. Визу в Алжир можно получить только по приглашению гражданина Алжира или компании, туристические визы почти не выдают, это все еще отголосок времен терроризма. Хотя, если постараться, можно найти турфирму и поехать.
67. Женщины на улицах в Алжире не курят, это неприлично, зато можно в машине или ресторане.
68. По моим наблюдениям, алжирцы курят только красный Мальборо.
69. Большинство алжирок работает.
70. Лифт — это редкое явление для жилого дома в Алжире (из-за землетрясений), на любой этаж идут пешком.
71. Алжирские невесты за время свадьбы меняют до 12 платьев.
72. В Алжире почти нет светофоров, в основном круговое движение и полицейские-регулировщики, но в отличие от египтян алжирцы почти всегда ездят по правилам. Взятку за нарушение дать нереально, полиции платят очень прилично, прав лишают самое меньшее на 3 месяца за малейшее нарушение.
73. После окончания школы алжирские дети должны сдать экзамен, который является одновременно и вступительным в университет, каждая профессия имеет свое кол-во баллов. Если, например, не набрал 50 баллов на юридический, то туда тебе не светит, или пересдавай на следующий год. Короче, в последнем классе можно сидеть до посинения, редко кто сдает экзамен с первого раза, но без него нельзя поступить в универ.
74. Во всех алжирских домах на полу плитка, дома любят украшать искусственными цветами.
75. Зинедин Зидан-французский футболист, корни которого в Алжире, а по национальности он — кабил. За сборную Алжира он никогда не играл, так как в свое время алжирцы не взяли его в сборную.
76. В Алжире есть дизельные подводные лодки.
77. Гостю в Алжире подают финики и стакан молока — традиция.
78. С алжирской свадьбы вы обязательно унесете домой коробочку с пирожными.
79. Алжирская народная демократическая республика на самом деле одно из самых молодых государств — ему всего лишь 50 лет.
80. Российские и алжирские официальные документы действительны на территории 2-х стран.
81. В Алжире 2 консульства РФ, в столице и городе Аннаба.
82. Алжирский шоколад невкусный.
83. Пляжный сезон в Алжире длится с конца мая по октябрь.
84. Алжирское колдовство считается одним из самых сильных в мире (особенно в районе Сахары).
85. Прежде, чем открыть свой врачебный кабинет, доктор в Алжире должен проработать около 7 лет в государственной больнице.
86. В Алжире нет практики класть беременную женщину на сохранение в больницу, чаще всего назначают лекарство и отправляют лежать дома.
87. В Алжире очень любят детей, они носятся по улицам с утра до вечера, а если вы идете с малышом, то домой вернетесь с пакетом конфет и разных подарочков от прохожих и владельцев магазинов. Еще совершенно незнакомый человек может поцеловать вашего ребенка — это совершенно нормально для Алжира.
88. Тассили — одно из самых потрясающих мест в Алжире, там обнаружены древние наскальные рисунки, говорящие о том, что Сахара не всегда была пустыней.
89. Алжир входит в Лигу арабских государств.
90. В прошлом году проходили дни Алжира в Москве.
91. В Алжире 136 аэропортов.
92. 1, 2, 3 Vive Algeria! — любимая алжирская кричалка.
93. «Битва за Алжир» — один из самых известных фильмов, снятых об этой стране.
94. В Алжире действует закон, запрещающий свободный обмен национальной валюты в доллары или евро. Алжирцы могут легально поменять в год 300 долларов, в остальное время это делается на черном рынке, но на подобное нарушение полиция закрывает глаза. Такой же закон есть и в Марокко.
95. Алжирцы — народ горячий и взрывной.
96. Хмар, по-алжирски «осел» — одно из самых обидных обзывательств в Алжире.
97. Багра — «корова»-то же самое, что предыдущий пункт, но для женщин.
98. В Алжире зимой на 2 часа меньше, чем в Москве, а летом — на 3 часа.
99. В Алжире молодая семья может получить от государства бесплатно квартиру в течении 3-5 лет, если надо быстрее, то нужно подготовить проект квартиры + 7 тысяч долларов и государство построит это за 2 года, взяв остальные расходы на себя. Для подобных проектов в Алжире строят дома в 4 этажа с 2 подъездами, по 2 квартиры на каждом этаже.
100. В Алжире большее количество улиц имеет и французское и официальное арабское название — путаница ужасная!
101. В Алжире женщина может спокойно развестись, оставить ребенка себе после развода, получить алименты от бывшего мужа.
102. Алжирцы — отличные отцы, но — алжирки никудышные мамаши (с российской точки зрения).
103. Однажды увидев город Алжир, белый город у синего в моря, вы никогда его не забудете!
Когда муж сообщил мне, что несколько лет нам придется прожить в Алжире, я долго не могла отойти от шока. «Там же террористы, опасные инфекции, невыносимая жара, наконец!» – кричала я в трубку звонившему из Санкт-Петербурга супругу. Прошло полгода. Сегодня я открыла дневник, который вела со дня отъезда из России. Ни слова о прежних страхах. Но сколько эмоций! Так интересно вспомнить свои первые впечатления…
АФРИКА БЕЗ БЕГЕМОТОВ И КРОКОДИЛОВ
В одноименную столицу Алжира мы прилетели в середине августа. Город встретил нас горячо, волна жгучего воздуха накрыла сразу на выходе из аэропорта. Нам не привыкать, не с Севера приехали, с Кубани, но кофточку, прикрывавшую открытые плечи от взглядов арабских мужчин, пришлось стянуть. С мужем, все-таки.
Мам, а почему так жарко? – спрашивает меня наш шестилетний сын. Я спохватываюсь, что мы все еще не сказали ему о том, что теперь будем жить в Африке.
Ах вот оно что, а я думаю, почему здесь так жарко и пальмы растут… – задумчиво произносит он. – Ну, а где тогда обезьяны, крокодилы, бегемоты?
Африканскую живность мы пообещали найти после, еще предстояло куда-нибудь уместить багаж. Но не прошло и пяти минут, как наши многочисленные коробки с чемоданами, собравшими все необходимое на чужбине русское добро, оказались в автомобиле встречающих нас земляков. Ну, все, поехали!..
А КУШАТЬ ХОЧЕТСЯ ВСЕГДА… И ВЕЗДЕ
Как и у большинства российских туристов, если только они поселились не в отеле, где «все включено», первой моей экскурсией стал поход по магазинам. Пошла я туда со своей соседкой Светой, которая рассказывала мне, что вот сейчас я увижу «настоящий европейский уровень»! Но первое, что я увидела, это кучу высыпанных на тротуаре отходов. Как потом покажет время, это не редкость для города. Большинство алжирских торговых лавок и l΄epicerie – маленьких магазинов, где есть все необходимое, частные, и за порядком на нескольких метрах вокруг них следят хозяева. Но стоит отойти чуть подальше и… выбирай куда ступить. О рынке я вообще молчу, хотя, нет, молчать об этом невозможно! Когда мои босоножки зашлепали по какой-то жиже, и пришлось выбирать, зажать ли свободной рукой от невыносимой вони нос или спасти подол длинной юбки, я поняла, почему за покупками здесь не принято брать детей. Юбку я все же спасла, поэтому в полной мере ощутила все оттенки ароматов алжирского рынка.
Вот уж где наемся рыбы, так это в Алжире, думала я, еще будучи у себя на Родине. Но, как оказалось, в городе, стоящем на берегу моря, морепродукты очень дорогие. У очень настойчивого продавца купила Дорадо – 1200 DA за килограмм, т.е. 400 рублей. Есть и подешевле, но это какие-то маленькие рыбешки, да еще и непонятной породы…Недавно местные жители объяснили нам причину рыбной дороговизны. За счет портов Алжира побережье Средиземного моря весьма загрязнено. Вылов морепродуктов запрещен. Все привозное. Отсюда цена креветок - 2000 DA.
Дорадо по моей просьбе почистили. Бесплатно.
Когда закончились рыбные ряды, дышать стало легче. Задержались возле лавки с оливками и маслинами – тоже пахло, но весьма аппетитно. Я взяла немного на пробу, очень дешево. Потом, дома, пожалела, что мало – оказалось очень вкусно, не сравнить с маслинами из консервной банки. Зато бананы здесь ничем не отличаются от тех, что продают в российских супермаркетах. В северной Африке этот фрукт не вызревает, поэтому бананы в Алжире привозные. А на улицах вместо слив, вишен и абрикосов, к которым мы так привыкли на Кубани, растут гранаты, лимоны и апельсины. Ах, какие тут чудесные апельсины!
Огурцы в Алжире выращивают размером с кабачок, а кабачки – с огурец. И шкурка жесткая (у огурцов). Сколько их не соли, как в России не получается. В магазинах продаются лишь корнишоны и в рассоле с таким содержанием уксуса, что ими можно только закусывать.
Творога нет вообще. По-моему, алжирцы даже не знают, что это такое. Зато им хорошо известно, что такое сервис. Везде улыбки, « Bon jour » и постоянные скидки.
Обойдя овощные ряды, заходим со Светой в мясную лавку.
- Мне, пожалуйста, одну курицу. Порубите ее и снимите шкурку. Еще килограмм индейки, половину порежьте стейками, да-да, потоньше, а из другой части сделайте фарш, - говорит она продавцу. За несколько месяцев проживания в Алжире она неплохо научилась говорить по-французски.
Уж не знаю, как обстоят дела в других регионах России, но такого сервиса, бесплатного, причем, еще не встречала. Наверное, это и есть тот самый "европейский уровень"... Куриные ножки нам завернули в фольгу, потом в чудесную розовую бумагу, добавили к ним несколько веточек зелени и по-русски сказали «до свидания!». Кстати, большинство алжирцев, работающих в торговле, знают хотя бы несколько слов по-русски. Русских здесь любят.
И еще немного к «мясной» теме. Мясо стоит не дешевле, чем в России. Говядина - 1000 динаров за килограмм, 300 руб. на наши, курица – 600, опять же, делим на 3. Свинину кушать здесь вера не позволяет, поэтому ее нигде ни за какие деньги не купишь. Вообще нет сосисок. Как-то купили нечто подобное в банке – не вкусно. Колбаса отличается от нашей кардинально, за полгода мы ее есть так и не научились.
После похода на рынок я твердо решила учить язык. Даже продавцы в магазинах знают по 2-3 языка: родной арабский, французский и очень часто английский. Хорошо, сейчас могу хоть немного изъясняться. Раньше было стыдно. Спрашивает тебя мальчик в каком-нибудь бутике: вы говорите по-французски? Нет. А по-английски? Нет. Он и руками разводит. Мол, и что мне с тобой делать?
ПО ТАРЗАНЬИМ ТРОПАМ
Через несколько дней сынок напомнил о не увиденных до сих пор обезьянах. Искать мы их пошли в знаменитый алжирский Jardin D΄essais , на территории которого есть отличный зоопарк. В самом же парке, говорят, снимали первого «Тарзана». Как потом выяснилось, эта информация весьма сомнительна, но поверить в нее легко. В таких джунглях и «Аватара» можно снять!
Парк построили французы в 1832 году в качестве эксперимента. Здесь высаживались растения, овощи, фрукты, цветы, деревья, кустарники со всего мира. Французские ботаники хотели посмотреть, что именно приживется на алжирской земле. Как итог - 3 тысячи видов растений!
Сегодня парк разделен на две части - английскую и французскую.
Может, кофе? - на старте английской части, с которой мы начали наш поход, муж увидел небольшое кафе.
Вернулся он быстро. В руках - два дымящихся картонных стаканчика, аромат волшебный.
А почему так мало? – разочарованно спрашиваю. Напиток занимал лишь пятую часть двухсотграммового стакана. Как оказалось, черный кофе в Алжире только так и пьют. Но кофе густой, даже тягучий. Такого больше и не выпьешь.
И все-таки, кофе в джунглях – это круто!
Подхожу к одному из величественных деревьев – «фикус», подсказывает табличка. Никак не пойму, почему эти гиганты имеют одно название с растением, произрастающим в горшках на подоконниках российских многоэтажек? В Африке это невероятных размеров дерево, имеющее, помимо основного ствола, несколько второстепенных, причудливо его переплетающих.
Но самое интересное другое. Из крупных ветвей фикуса тоже растут стволы. Постепенно они добираются до земли и образуют для многотонной громадины что-то вроде подпорок. Напоминает сталактиты. Именно эти деревья называют шагающими. Теперь понимаю, почему джунгли непроходимые.
На входе в зоопарк мы увидели сувенирную лавку, где купили сыночку значок с изображением фенека – крохотной лисицы с большими ушами. Этот зверек весьма символичен в Алжире и изображен на одной из монет. Через пять минут мы уже стояли возле его клетки.
Еще видели львов, зебр, крокодилов, бегемота, верблюда и измученного бурого медведя – видно, как жарко ему в Африке. Лично мне больше всего понравился фламинго. Он так величественно стоял на своей розовой ноге посреди всего этого звериного царства, что я ему поверила – царь здесь именно он!
Но большую часть времени мы все же провели возле обезьян. В одной из клеток сидела пара. Обезьян - грустный-грустный, самка же, завидев нас, сразу ринулась к решетке попрошайничать. Скормили ей все финики, которые сын насобирал в парке для поделок. Так она даже ветку от них потом съела. Жует ее, и периодически выплевывает себе в ладошку содержимое, проверяет, насколько хорошо прожевалось. Потом, опять в рот. Хоть бы один финик муженьку оставила! Так он смотрел, смотрел на это со вселенской грустью в глазах, потом расставил ноги, достал свое хозяйство и давай поливать! Прямо на прожорливую супругу. Мы катались от смеха!
На этой веселой ноте я и завершаю описание первых 10 дней своего алжирского дневника. Все равно, ведь, устали читать. Далее расскажу о древнейшем алжирском городе Типазе и о том, где в Алжире подают вкусную рыбу.
PS Фотографий пока мало, не серчайте. Обещаю исправиться)
